1 00:00:01,586 --> 00:00:02,386 [хъркане] 2 00:00:02,453 --> 00:00:05,222 [мелодично чуруликане на птици] 3 00:00:12,175 --> 00:00:15,210 [оптимистична музика] 4 00:00:15,278 --> 00:00:22,985 5 00:00:28,791 --> 00:00:30,859 Радикален! 6 00:00:32,862 --> 00:00:34,062 [трептене на аларма] 7 00:00:34,130 --> 00:00:35,297 Уау! какво? 8 00:00:35,365 --> 00:00:37,899 О, да! хубаво! 9 00:00:37,967 --> 00:00:39,868 да! 10 00:00:43,673 --> 00:00:45,907 - Здравей, Роза. - Здравей, Джош. 11 00:00:45,975 --> 00:00:48,510 Чудех се дали може да ти хареса 12 00:00:48,578 --> 00:00:49,745 да обядваш с мен днес. 13 00:00:49,812 --> 00:00:51,313 О, бих искал да... 14 00:00:51,381 --> 00:00:52,848 но ще имам да вземе проверка за дъжд 15 00:00:52,915 --> 00:00:55,283 защото обядвам с приятеля ми. 16 00:00:55,351 --> 00:00:57,352 как мина денят ти 17 00:00:57,420 --> 00:00:59,421 Беше гадно. 18 00:00:59,489 --> 00:01:02,524 [алтернативен рок] 19 00:01:02,592 --> 00:01:10,298 20 00:01:22,572 --> 00:01:25,533 - синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com - 21 00:01:25,982 --> 00:01:27,482 Ммм 22 00:01:27,550 --> 00:01:29,951 о! Каква е тази ужасна миризма? 23 00:01:30,019 --> 00:01:33,622 Може да е... аз просто малко къри, което сготвих в микровълнова. 24 00:01:33,689 --> 00:01:35,457 Моля, никога не носете твоето къри тук отново. 25 00:01:35,525 --> 00:01:36,591 Съжалявам, г-н Пауъл. 26 00:01:39,429 --> 00:01:41,463 Виж, знам, че технически той е нашият шеф, 27 00:01:41,531 --> 00:01:45,000 но мисля, че просто трябва... карай, приятелю. 28 00:01:45,068 --> 00:01:46,268 Хей, а? много ви благодаря 29 00:01:46,335 --> 00:01:47,502 Това са думи, с които се живее. 30 00:01:47,570 --> 00:01:48,804 [смее се] 31 00:01:48,871 --> 00:01:50,539 Да, мисля, че може да се наложи да продължа. 32 00:01:50,606 --> 00:01:52,707 О, да. Ооо! патладжан. 33 00:01:52,775 --> 00:01:53,942 - Мм-хмм. - Добре направено, сър. 34 00:01:54,010 --> 00:01:55,510 много ви благодаря благодаря 35 00:01:55,578 --> 00:01:57,112 Винаги слагах патладжан в моето къри. 36 00:01:57,180 --> 00:01:58,380 Готино. Чакай, свикна ли? 37 00:01:58,448 --> 00:02:00,048 - Мм-хмм. - Защо? какво стана 38 00:02:00,116 --> 00:02:02,717 Не, аз просто, ъъъ... Моят приятел не обича къри, 39 00:02:02,785 --> 00:02:06,688 така че наистина вече не успявам. 40 00:02:06,756 --> 00:02:07,956 Убива ме, човече. 41 00:02:08,024 --> 00:02:09,891 Толкова си падам по това момиче, 42 00:02:09,959 --> 00:02:11,860 и ние сме... ние сме... Ние сме перфектни един за друг, 43 00:02:11,928 --> 00:02:15,564 но стига нейната глупава скука гаджето е на снимката, 44 00:02:15,631 --> 00:02:17,332 там... няма нищо Мога да се справя с това. 45 00:02:17,400 --> 00:02:19,367 Пич, винаги има нещо, което можете да направите. 46 00:02:19,435 --> 00:02:21,069 Като какво? няма да го направя опитайте се да я откраднете. 47 00:02:21,137 --> 00:02:22,637 Не това казвам. 48 00:02:22,705 --> 00:02:24,840 Всичко, което казвам, е увеличение вашият профил малко. 49 00:02:24,907 --> 00:02:27,342 Покажи й това, трябва ли искаш ли някога да направиш промяна, 50 00:02:27,410 --> 00:02:30,712 ти си силен, жизнеспособен кандидат за ново гадже. 51 00:02:30,780 --> 00:02:31,980 хаха 52 00:02:32,048 --> 00:02:34,616 Така че не бих бил активен... 53 00:02:34,684 --> 00:02:36,718 - Да! - Аз... просто щях да бъда нещо като... 54 00:02:36,786 --> 00:02:39,488 - ъъъъ - да 55 00:02:39,555 --> 00:02:40,922 Майкъл, това е много интересно. 56 00:02:40,990 --> 00:02:42,624 Хей, Роза; Мислех, че тези 57 00:02:42,692 --> 00:02:44,726 може да е полезно, свежо от помещението за доставки. 58 00:02:44,794 --> 00:02:46,161 О, благодаря, Джош. Това е толкова сладко. 59 00:02:46,229 --> 00:02:47,562 Хей, няма проблем. 60 00:02:47,630 --> 00:02:49,164 - О, Джош. - Можем ли да получим коментар? 61 00:02:49,232 --> 00:02:51,299 Имате ли коментар за News Wire? слушай 62 00:02:51,367 --> 00:02:53,735 Забелязахме, че сте направили много хубави неща за Роза напоследък. 63 00:02:53,803 --> 00:02:55,070 Има ли истина в слуховете 64 00:02:55,138 --> 00:02:56,505 че се кандидатираш за гадже? 65 00:02:56,572 --> 00:02:57,839 Не знам къде си чул това. 66 00:02:57,907 --> 00:02:59,407 Повече от горд съм 67 00:02:59,475 --> 00:03:01,109 от настоящата ми позиция като приятел на Роза. 68 00:03:01,177 --> 00:03:03,445 Роза вече има гадже, което всички знаем. 69 00:03:03,513 --> 00:03:05,413 Съгласен ли съм с всичките му политики? 70 00:03:05,481 --> 00:03:06,681 Разбира се че не. 71 00:03:06,749 --> 00:03:08,450 Неговата политика без къри, 72 00:03:08,518 --> 00:03:09,851 например не е този, който подкрепям. 73 00:03:09,919 --> 00:03:12,487 Значи като гадже на Роза ще ядеш къри? 74 00:03:12,555 --> 00:03:14,356 Бих, наистина, но съм не е тук, за да коментирам 75 00:03:14,423 --> 00:03:16,191 за това какво може да се случи в бъдеще. 76 00:03:16,259 --> 00:03:18,927 Моят фокус в момента е върху като приятел на Роза, точка. 77 00:03:18,995 --> 00:03:21,530 Говорейки за това, трябва вероятно ще се върна на работа. 78 00:03:21,597 --> 00:03:24,032 Имам забавен YouTube клипове, за да я изпратите през Gchat. 79 00:03:24,100 --> 00:03:25,300 чакай! Още един въпрос, Джош! 80 00:03:25,368 --> 00:03:26,568 [всички говорят наведнъж] 81 00:03:26,636 --> 00:03:28,436 Съжалявам, хора. 82 00:03:28,504 --> 00:03:31,907 Това е цялото време, с което Джош разполага. Той е много зает приятел. 83 00:03:31,974 --> 00:03:33,441 [смях] 84 00:03:33,509 --> 00:03:34,743 Ааа! 85 00:03:34,810 --> 00:03:36,378 Добре, момчета. това е страхотно 86 00:03:36,445 --> 00:03:38,446 Трябва да направим това отново скоро. 87 00:03:38,514 --> 00:03:40,048 - Джош! Джош! - Един по един, един по един! 88 00:03:40,116 --> 00:03:41,816 Уау, уау, уау, уау. Един по един! 89 00:03:41,884 --> 00:03:43,585 - Момчета! - Един... един по един. 90 00:03:43,653 --> 00:03:45,587 Един по един. Ъъъ, Джанет. 91 00:03:45,655 --> 00:03:47,856 Джош, опитваш ли се да спечелиш? благосклонност към приятелите на Роза 92 00:03:47,924 --> 00:03:49,991 така ще те подкрепят кандидатстваш ли за гадже? 93 00:03:50,059 --> 00:03:52,060 Не, аз... аз... Това е нелепо. 94 00:03:52,128 --> 00:03:53,995 Като приятел на Роза, аз просто искам да имам 95 00:03:54,063 --> 00:03:57,599 случайното сядане с други приятели на Роза, 96 00:03:57,667 --> 00:03:59,868 ъъ, за да мога да остана в крак с проблемите 97 00:03:59,936 --> 00:04:01,136 които са важни за тях. 98 00:04:01,204 --> 00:04:02,771 Например току-що разбрах за 99 00:04:02,838 --> 00:04:06,074 няколко страхотни места за салата и за пиеса, която има, 100 00:04:06,142 --> 00:04:07,642 като, глух човек в него или нещо подобно. 101 00:04:07,710 --> 00:04:09,477 Стана ли темата за гаджето й? 102 00:04:09,545 --> 00:04:11,079 О, Стив. ти ме убиваш 103 00:04:11,147 --> 00:04:12,347 няма да лъжа 104 00:04:12,415 --> 00:04:14,382 Те... те изразиха известна загриженост 105 00:04:14,450 --> 00:04:16,651 с които той не излиза тях колкото искат. 106 00:04:16,719 --> 00:04:18,086 Ъъъ, което е жалко. 107 00:04:18,154 --> 00:04:19,354 Това са страхотни хора 108 00:04:19,422 --> 00:04:21,156 с красиви истории и уникални гласове 109 00:04:21,224 --> 00:04:23,024 които заслужаваха да бъдат чути. 110 00:04:23,092 --> 00:04:25,026 Добре, това е, хора. Благодаря за отделеното време. 111 00:04:25,094 --> 00:04:26,695 - Само още едно... - Пич, провери числата. 112 00:04:26,762 --> 00:04:28,997 Вашият рейтинг на одобрение с Rosa е много по-висок! 113 00:04:29,065 --> 00:04:31,600 Сега е моментът да извадите спира и тръгва толкова трудно. 114 00:04:31,667 --> 00:04:32,867 какво значи това 115 00:04:32,935 --> 00:04:34,769 Трябва да стане отрицателен. 116 00:04:34,837 --> 00:04:36,738 [въздишка] 117 00:04:39,976 --> 00:04:42,344 Хей, ъъ... добре ли си? 118 00:04:42,411 --> 00:04:44,112 Хм... 119 00:04:44,180 --> 00:04:46,147 да аз просто... 120 00:04:46,215 --> 00:04:48,116 Исках да опитам това ново Монголски ресторант... 121 00:04:48,184 --> 00:04:49,751 - Ооо! - С приятеля ми. 122 00:04:49,819 --> 00:04:51,886 И не искам да бъда отвратителен и се оплакват от това, 123 00:04:51,954 --> 00:04:53,722 защото знаеш, че той има всичко от тези хранителни неща, 124 00:04:53,789 --> 00:04:56,191 но никога не стигаме да тръгваме навсякъде ново и просто... 125 00:04:56,259 --> 00:04:59,294 Започва да става наистина... досадно и... 126 00:04:59,362 --> 00:05:01,529 Уф, Боже! толкова съжалявам 127 00:05:01,597 --> 00:05:03,665 Много не си в това. Толкова е добре. 128 00:05:03,733 --> 00:05:04,866 - Не, аз... - Не е голяма работа. 129 00:05:04,934 --> 00:05:06,901 Не е нужно да слушате това. 130 00:05:06,969 --> 00:05:09,104 Не, така е; става въпрос за... бих приемете, че това трябва да е... 131 00:05:09,171 --> 00:05:10,872 В крайна сметка стана доста разочароващо. 132 00:05:10,940 --> 00:05:12,974 Знаеш ли, има просто толкова много не яде. 133 00:05:13,042 --> 00:05:15,110 Е, аз просто... познавам те обичам да опитвам всичко различно 134 00:05:15,177 --> 00:05:16,544 вид храна, точно както обичам да опитвам 135 00:05:16,612 --> 00:05:17,946 всеки различен вид храна. 136 00:05:18,014 --> 00:05:19,681 Така че мога само да си представям какво би било това. 137 00:05:19,749 --> 00:05:21,349 Това е нещо като как много нощи подред 138 00:05:21,417 --> 00:05:23,918 може ли бял ориз и зеленчуци на пара? Уф! 139 00:05:23,986 --> 00:05:25,620 Ъх, без нощи, без нощи подред, 140 00:05:25,688 --> 00:05:26,821 - ако питаш мен. - да! 141 00:05:26,889 --> 00:05:28,223 Да, без нощувки. 142 00:05:28,291 --> 00:05:29,591 Без нощувки. 143 00:05:31,327 --> 00:05:35,330 [оптимистична музика] 144 00:05:35,398 --> 00:05:37,465 Скандалът Dinnergate бушува 145 00:05:37,533 --> 00:05:41,202 с някои критици, които сега се обаждат гаджето на Роза да подаде оставка. 146 00:05:41,270 --> 00:05:43,905 Предполагаемо надежда за гадже Джош Грийнбърг се изказа 147 00:05:43,973 --> 00:05:45,373 за спора тази сутрин 148 00:05:45,441 --> 00:05:47,842 по време на проучвателно пътуване в Айова. 149 00:05:47,910 --> 00:05:49,878 [аплодисменти] В Америка, която познавам, 150 00:05:49,945 --> 00:05:51,880 гаджетата взимат приятелките си 151 00:05:51,947 --> 00:05:54,015 до монголски ресторанти, ясно? 152 00:05:54,083 --> 00:05:55,950 Те... те... Благодаря ви. 153 00:05:56,018 --> 00:05:58,253 Грийнбърг също седна с местни фермери 154 00:05:58,321 --> 00:06:00,121 за да чуете техните мисли по въпроса. 155 00:06:00,189 --> 00:06:04,659 Ако ти беше нейно гадже, Роза би била много по-щастлива. 156 00:06:04,727 --> 00:06:06,528 Аз... благодаря ти. Оценявам това. 157 00:06:06,595 --> 00:06:09,130 И нямаше да има не джамия на Ground Zero. 158 00:06:09,198 --> 00:06:11,166 Хей, Джош, имаш ли коментар за джамията? 159 00:06:11,233 --> 00:06:13,968 О, мамка му. Ъм... да, аз... Е, мисля... Мисля... 160 00:06:14,036 --> 00:06:16,838 [оптимистична музика] 161 00:06:16,906 --> 00:06:19,374 И актуална история сега. това току-що идвам от Айова. 162 00:06:19,442 --> 00:06:21,109 Джош Грийнбърг току-що получи 163 00:06:21,177 --> 00:06:23,511 телефонно обаждане от Роза. 164 00:06:23,579 --> 00:06:25,146 Обичам вечерите с игри! 165 00:06:25,214 --> 00:06:26,848 Това е голямо „да“, да. 166 00:06:26,916 --> 00:06:28,383 Със сигурност ще бъда там. 167 00:06:28,451 --> 00:06:30,452 Джош Грийнбърг никога не се отказва от среща. 168 00:06:30,519 --> 00:06:31,820 - Джош, Джош! - Казахте ли дата? 169 00:06:31,887 --> 00:06:33,455 Какво означава това? 170 00:06:33,522 --> 00:06:34,923 Джош, сега можеш ли да декларираш официално 171 00:06:34,990 --> 00:06:36,624 тичаш ли за гадже? 172 00:06:36,692 --> 00:06:38,660 Хей, хора, всичко, което мога да декларирам официално 173 00:06:38,728 --> 00:06:41,029 е, че трябва да присъствам на игра. 174 00:06:41,097 --> 00:06:43,832 Чухте човека. Обратно Fresh Talk Express! 175 00:06:43,899 --> 00:06:46,634 [всички говорят наведнъж] 176 00:06:46,702 --> 00:06:50,338 [наздраве и аплодисменти] 177 00:06:50,406 --> 00:06:52,006 В Америка е сутрин! 178 00:06:56,734 --> 00:06:57,901 [въздишка] 179 00:06:58,852 --> 00:06:59,952 Хей, Роза. 180 00:07:01,055 --> 00:07:02,422 Хей, Роза. 181 00:07:02,489 --> 00:07:06,192 И така... вие, момчета, игра за няколко игри? 182 00:07:06,260 --> 00:07:08,862 - [смее се] - Не, аз... 183 00:07:08,929 --> 00:07:09,964 всички: О! 184 00:07:10,136 --> 00:07:11,870 Добре. Къде да поставим нашия базар? 185 00:07:11,938 --> 00:07:14,606 Подозирам, че трябва да поставим нашите базар сравнително близо 186 00:07:14,674 --> 00:07:16,875 до, да речем, караваната, защото по този начин можем да търгуваме 187 00:07:16,943 --> 00:07:19,344 кози за ресурси, защото ти и аз сме много богати на кози. 188 00:07:19,412 --> 00:07:20,879 Така че се радвам, че съм във вашия екип. 189 00:07:20,947 --> 00:07:22,414 - И аз мисля, че си. - Цялата стратегия! 190 00:07:22,482 --> 00:07:23,849 Точно така. 191 00:07:23,917 --> 00:07:26,385 Роза, познай кой реши да се появи. 192 00:07:26,452 --> 00:07:29,421 Боже мой! Да, той дойде! 193 00:07:31,157 --> 00:07:32,724 мамка му! 194 00:07:32,792 --> 00:07:36,528 [екзотична музика] 195 00:07:36,596 --> 00:07:37,963 Хей, хей! 196 00:07:38,031 --> 00:07:39,998 Всички: Хей! 197 00:07:40,066 --> 00:07:43,168 Тя ли... това е, ъъъ... Това Исус Христос ли е? 198 00:07:43,236 --> 00:07:45,270 Запознаха се при Дейв и Бъстър. Той наистина е готин. 199 00:07:45,338 --> 00:07:47,806 - Какво става? - Мина твърде много време. 200 00:07:47,874 --> 00:07:50,175 Съжалявам, че мина известно време. На работа беше лудница! 201 00:07:50,243 --> 00:07:51,810 С прокажените? 202 00:07:51,878 --> 00:07:53,979 Прокажените, нали знаете, други неща, нали знаете. 203 00:07:54,047 --> 00:07:55,414 - Те наистина... - Той лекува прокажени. 204 00:07:55,481 --> 00:07:56,748 - О, добре. добре - О, здравей! 205 00:07:56,816 --> 00:07:58,650 - Уау! Ти трябва да си Джош! - да 206 00:07:58,718 --> 00:08:00,919 Да, да, това съм аз, здравей. Толкова се радвам да се запознаем, човече. 207 00:08:00,987 --> 00:08:02,354 - Аз съм Исус. - Да, знам. 208 00:08:02,422 --> 00:08:04,690 Аз съм... да, много ви познавам. 209 00:08:04,757 --> 00:08:06,158 Е, аз съм много запознат с вас. 210 00:08:06,225 --> 00:08:07,893 - Какво? - Ти си известен в тази къща. 211 00:08:07,961 --> 00:08:09,227 Вие сте офис мениджър, нали? 212 00:08:09,295 --> 00:08:10,762 Искам да кажа, ти си Исус Христос. 213 00:08:10,830 --> 00:08:12,130 - О, хайде. - Значи ти си... ти си... 214 00:08:12,198 --> 00:08:14,833 Ти си син на Бог... и Бог. 215 00:08:14,901 --> 00:08:16,101 Толкова е... Толкова е сложно. 216 00:08:16,169 --> 00:08:17,369 - да - Отне ми време да... 217 00:08:17,437 --> 00:08:18,870 Дори не го разбирам. 218 00:08:18,938 --> 00:08:20,739 - Да, точно така. - Когато ми беше обяснено, 219 00:08:20,807 --> 00:08:23,342 Помислих си: „Добре, значи аз съм Божи син и аз съм... и..." 220 00:08:23,409 --> 00:08:25,677 в този момент съм точно като, покажи ми къде да отида... 221 00:08:25,745 --> 00:08:27,713 и аз ще си свърша работата и излизам. 222 00:08:27,780 --> 00:08:29,281 Повярвай ми, отивам на... вечер на играта? 223 00:08:29,349 --> 00:08:31,183 какво правим тук аз мислеше по пътя, 224 00:08:31,250 --> 00:08:32,584 - какво ще кажете за "Celebrity"? - Ами ние... 225 00:08:32,652 --> 00:08:34,252 [всички говорят наведнъж] 226 00:08:34,320 --> 00:08:35,921 - Ти си страхотен! - Това е перфектно. 227 00:08:35,989 --> 00:08:37,356 Имахме... не, не, не, не, не, не, не! 228 00:08:37,423 --> 00:08:38,690 хайде де! Справихте се доста добре. 229 00:08:38,758 --> 00:08:40,525 - И ти се справи доста добре. - Не, не съм. 230 00:08:40,593 --> 00:08:42,828 Така че защо не го направим. Пишете имена на известни личности. 231 00:08:42,895 --> 00:08:44,630 Хей, Джош. идваш ли 232 00:08:44,697 --> 00:08:47,366 Ъъъ... не... не знам какво е "Знаменитост". 233 00:08:47,433 --> 00:08:49,067 - Можеш да си с нас. - Не ми се налага. 234 00:08:49,135 --> 00:08:50,969 Знаеш ли какво? просто ще... Просто ще... 235 00:08:51,037 --> 00:08:52,938 Исусе, Роза и Джош, ние сме ще бъде отборът на мечтите, 236 00:08:53,006 --> 00:08:54,272 и ние ще убием тези момчета. 237 00:08:54,340 --> 00:08:55,707 - JJR. - Да, защото ти си... 238 00:08:55,775 --> 00:08:58,377 - JJR, хайде! - Да, добре, да, благодаря. 239 00:08:58,444 --> 00:09:00,912 Добре, момчета. нищо твърде неясно, нали? 240 00:09:03,416 --> 00:09:05,183 - Ъъ... Елвис. - Елвис Пресли. 241 00:09:05,251 --> 00:09:06,852 - да! - Справя се страхотно, Джош. 242 00:09:06,919 --> 00:09:09,521 благодаря ъъ... 243 00:09:09,589 --> 00:09:11,089 о 244 00:09:11,157 --> 00:09:12,357 - О, Исусе! - Ти... 245 00:09:12,425 --> 00:09:13,859 - О! - Кой направи това? 246 00:09:13,926 --> 00:09:15,060 - Нейт? - Може би. 247 00:09:15,128 --> 00:09:16,795 Това е неудобно за мен. 248 00:09:16,863 --> 00:09:18,330 - Трябваше. - Поставя ме на място. 249 00:09:18,398 --> 00:09:19,965 Не съм наистина ядосан, но просто... не повече. 250 00:09:20,033 --> 00:09:21,199 Отсега нататък няма повече. 251 00:09:25,772 --> 00:09:27,739 На вълна ли си? 252 00:09:27,807 --> 00:09:29,174 Ти ли си... Калифорния! сърфист! 253 00:09:29,242 --> 00:09:31,143 Известен сърфист! аз ли познавате ли известни сърфисти? 254 00:09:31,210 --> 00:09:33,111 - Мисля, че трябва да преминем. - Не, не, не, не, не. 255 00:09:33,179 --> 00:09:34,780 Мисля, че трябва да преминем. Просто изберете друг. 256 00:09:34,847 --> 00:09:36,148 Добре, това ли е... Дама сърфист! 257 00:09:36,215 --> 00:09:37,683 какво? О, кои са жените сърфисти? 258 00:09:37,750 --> 00:09:39,418 Мишел Родригес. "Blue Crush!" 259 00:09:39,485 --> 00:09:40,786 Мишел... Мм... "Blue Crush!" 260 00:09:40,853 --> 00:09:42,020 - Време! - Ние сме... 261 00:09:42,088 --> 00:09:44,089 Беше... Беше Киану Рийвс. 262 00:09:44,157 --> 00:09:45,357 Киану Рийвс, Киану Рийвс! 263 00:09:45,425 --> 00:09:46,758 о! Трябваше да направиш "Матрицата!" 264 00:09:46,826 --> 00:09:48,427 - Уау! - Не, той беше, знаете ли, 265 00:09:48,494 --> 00:09:50,362 той караше сърф, „Пойнт Брейк“, нали? 266 00:09:50,430 --> 00:09:51,930 - О! - Ти правиш "Матрицата". 267 00:09:51,998 --> 00:09:53,699 Това... зависи от мен. Това зависи от мен. 268 00:09:53,766 --> 00:09:55,934 Говорейки за Киану Рийвс, някой гледал ли е "Джон Уик?" 269 00:09:56,002 --> 00:09:57,636 - Гледал ли си някога "Джон Уик?" - О, не! 270 00:09:57,704 --> 00:09:59,438 - Не, още не. - Любим филм от миналата година. 271 00:09:59,505 --> 00:10:01,039 - О, страхотно. - Режисьорът направи каскадьорска работа 272 00:10:01,107 --> 00:10:02,474 - за 20 години. - О, страхотно. 273 00:10:02,542 --> 00:10:04,543 Така че действието все още е... Джош, ти би... 274 00:10:04,610 --> 00:10:05,977 В интерес на истината... 275 00:10:06,045 --> 00:10:08,413 какво? какво? 276 00:10:08,481 --> 00:10:10,148 - Уау! - Изтеглих го с торент и... 277 00:10:10,216 --> 00:10:12,250 Което е добре, защото получавам думата за това. 278 00:10:12,318 --> 00:10:13,618 - Моля, проверете го и... - Уау! 279 00:10:13,686 --> 00:10:15,554 Не е нужно да ми даваш това. 280 00:10:15,621 --> 00:10:17,789 Гледайте го и след това ми се обадете и ще говорим за това. 281 00:10:17,857 --> 00:10:19,124 - благодаря ви - Говоря сериозно. 282 00:10:19,192 --> 00:10:20,959 Не правя, като, a фалшиво, като "Обади ми се." 283 00:10:21,027 --> 00:10:23,261 - Искам да кажа, казвайки "Обади ми се." - О, да. 284 00:10:23,329 --> 00:10:25,097 Защото мисля, че ти, Джош, ще го харесат 285 00:10:25,164 --> 00:10:26,565 защото мисля, че имаме сходен вкус. 286 00:10:26,632 --> 00:10:28,266 О, страхотно. 287 00:10:28,334 --> 00:10:31,169 [смях] 288 00:10:40,446 --> 00:10:41,580 време. 289 00:10:41,647 --> 00:10:43,582 И двамата: Време, време! 290 00:10:43,649 --> 00:10:45,984 - Губиш. - Достатъчно дълго е... 291 00:10:46,052 --> 00:10:48,153 Така че, ако вие спечелите този рунд, 292 00:10:48,221 --> 00:10:49,888 ще играем едно още игра и тогава... 293 00:10:49,956 --> 00:10:52,357 Някой да е гладен случайно? 294 00:10:52,425 --> 00:10:53,658 О, забравих. 295 00:10:53,726 --> 00:10:56,361 Джош направи нещо. готвач 296 00:10:56,429 --> 00:10:58,096 Какво... какво е? 297 00:10:58,164 --> 00:11:01,800 Това е известното на Джош Всъщност монголско къри. 298 00:11:01,868 --> 00:11:03,268 Да, знам, че е малко екзотично. 299 00:11:03,336 --> 00:11:05,704 Може да не е по вкуса на всеки. 300 00:11:05,772 --> 00:11:08,540 Определено е... не е за неприключенските. 301 00:11:08,608 --> 00:11:11,042 Ммм, Джош! 302 00:11:11,110 --> 00:11:12,310 Това ли... Това е патладжан. 303 00:11:12,378 --> 00:11:13,879 Мм-хмм. Толкова е хубаво. 304 00:11:13,946 --> 00:11:16,381 - Много информирано небце. - Този човек необвързан ли е? 305 00:11:16,449 --> 00:11:17,949 Тя попита дали си свободен. 306 00:11:18,017 --> 00:11:19,217 чухте ли я 307 00:11:19,285 --> 00:11:21,319 Виновен по повдигнатото обвинение. 308 00:11:21,387 --> 00:11:22,921 Исусе, би ли... Искаш ли малко? 309 00:11:22,989 --> 00:11:24,890 Не, не, не, не, не. аз съм много... 310 00:11:24,957 --> 00:11:27,826 - Трябва. - Много съм пълен, много пълен. 311 00:11:27,894 --> 00:11:30,295 Както казах, екзотично е. аз знам, че това е голямо искане, така че. 312 00:11:30,363 --> 00:11:31,630 Нека... аз... ще опитам... 313 00:11:31,697 --> 00:11:33,799 Бърз въпрос... И това е толкова досадно... 314 00:11:33,866 --> 00:11:35,901 Без глутен ли е? 315 00:11:35,968 --> 00:11:37,235 Да, така мисля. 316 00:11:37,303 --> 00:11:38,503 Мислиш ли така или знаеш? 317 00:11:39,972 --> 00:11:41,173 Знам така. 318 00:11:42,742 --> 00:11:45,277 Джош... знаеш ли? 319 00:11:45,344 --> 00:11:47,312 [зловеща музика] 320 00:11:47,380 --> 00:11:49,281 [шепот] Да, да, знам. 321 00:11:49,348 --> 00:11:50,582 Знам така. 322 00:11:50,650 --> 00:11:52,083 - Какво? - Така знам. 323 00:11:52,151 --> 00:11:53,285 окей Имате разрешение. 324 00:11:53,352 --> 00:11:55,153 Това е всичко, което трябваше да знам. 325 00:11:55,221 --> 00:11:57,155 Дори когато съм пълен, не го правя имайте предвид малко 326 00:11:57,223 --> 00:11:59,691 на нещо, което е, хм... с правилния вкус. 327 00:11:59,759 --> 00:12:01,326 - да - Защо не? 328 00:12:01,394 --> 00:12:04,095 Има още много неща, откъдето идва. 329 00:12:04,163 --> 00:12:05,797 Джош... 330 00:12:05,865 --> 00:12:07,566 - Най-доброто нещо, което съм имал. - Хей, хайде, човече. 331 00:12:07,633 --> 00:12:09,201 Не, не, Джош. не се шегувам 332 00:12:09,268 --> 00:12:10,902 - Най-доброто нещо, което съм имал. - Той не лъже. 333 00:12:10,970 --> 00:12:12,204 - Вкусът. - благодаря 334 00:12:12,271 --> 00:12:14,673 - А текстурата... - Добре. 335 00:12:14,740 --> 00:12:16,141 [зловеща музика] 336 00:12:16,209 --> 00:12:19,144 Текстурата е... 337 00:12:19,212 --> 00:12:21,146 скъпа! 338 00:12:21,214 --> 00:12:22,547 Скъпа, погледни ме. [ахва] 339 00:12:22,615 --> 00:12:23,949 - Какво става? - О, Боже мой. 340 00:12:24,016 --> 00:12:25,250 Къде е, скъпа? Посочете го. 341 00:12:25,318 --> 00:12:27,052 Къде е в момента? Боже мой 342 00:12:27,119 --> 00:12:29,020 Ще взема антиацидите. 343 00:12:29,088 --> 00:12:31,590 - Аз... какво... какво? какво? - Преместете купата. 344 00:12:31,657 --> 00:12:33,058 - Оу! - Какво? 345 00:12:33,125 --> 00:12:34,326 - Болката. - Болката? 346 00:12:34,393 --> 00:12:36,394 Какво... какво... Какво става? 347 00:12:36,462 --> 00:12:39,531 [драматична музика] 348 00:12:39,599 --> 00:12:40,665 349 00:12:40,733 --> 00:12:41,867 какво... 350 00:12:41,934 --> 00:12:44,803 [сумтене] 351 00:12:46,906 --> 00:12:48,874 Джош... 352 00:12:48,941 --> 00:12:50,742 ти ме предаде. 353 00:12:50,810 --> 00:12:52,077 [зловеща музика] 354 00:12:52,144 --> 00:12:53,345 - съжалявам - Оу! 355 00:12:53,412 --> 00:12:55,480 Ах! 356 00:12:55,548 --> 00:12:57,682 [мърморене] Оу! 357 00:12:57,750 --> 00:12:59,284 Вероятно трябва да тръгваме. 358 00:12:59,352 --> 00:13:00,552 окей много съжалявам 359 00:13:00,620 --> 00:13:01,720 Не си направил нищо лошо. 360 00:13:01,787 --> 00:13:03,121 Беше... нещастен случай. 361 00:13:05,391 --> 00:13:07,292 Хм... 362 00:13:07,360 --> 00:13:09,427 Какво... какво точно не е наред с него? 363 00:13:09,495 --> 00:13:11,029 Той има светкавична диария, Джош, 364 00:13:11,097 --> 00:13:12,330 и е изключително болезнено. 365 00:13:12,398 --> 00:13:14,466 Ах! о! 366 00:13:14,533 --> 00:13:16,334 Джош, ти му каза кърито беше без глутен. 367 00:13:16,402 --> 00:13:18,503 Знам, предполагам... Предполагам, че не бях сигурен. 368 00:13:18,571 --> 00:13:21,072 Ако не сте сигурни, тогава защо каза... 369 00:13:21,140 --> 00:13:22,307 [подиграва се] сигурен ли беше? 370 00:13:22,375 --> 00:13:25,510 Просто мислех, че е... придирчив. 371 00:13:25,578 --> 00:13:27,646 о! 372 00:13:27,713 --> 00:13:28,880 чуваш ли го Той изпитва болка. 373 00:13:28,948 --> 00:13:30,615 [Исус говори чужд език] 374 00:13:30,683 --> 00:13:31,883 - Това арамейски ли е? - да 375 00:13:31,951 --> 00:13:34,786 [и двамата говорят арамейски] 376 00:13:37,189 --> 00:13:38,523 Вижте, той е придирчив, защото трябва да бъде. 377 00:13:38,591 --> 00:13:40,025 [промива тоалетната] Той има целиакия. 378 00:13:40,092 --> 00:13:41,426 Затова е толкова слаб. 379 00:13:41,494 --> 00:13:44,596 О, аз... аз... толкова съжалявам! 380 00:13:44,664 --> 00:13:46,364 - Р-Роза. - Да, скъпа? 381 00:13:46,432 --> 00:13:47,599 Не е той виновен. 382 00:13:47,667 --> 00:13:48,833 какво искаш да кажеш 383 00:13:49,969 --> 00:13:51,436 Току-що се сетих. 384 00:13:51,504 --> 00:13:54,072 Обядвах цяла кошница пита. 385 00:13:54,140 --> 00:13:55,473 Защо би го направил? 386 00:13:55,541 --> 00:13:57,042 Дори не знам какво си мислех. 387 00:13:57,109 --> 00:13:59,110 Изобщо не беше кърито. Не се тревожи за това. 388 00:13:59,178 --> 00:14:00,445 Джош, толкова съжалявам; нямах предвид 389 00:14:00,513 --> 00:14:01,680 да се спусна върху теб така. 390 00:14:01,747 --> 00:14:03,214 Просто... наистина се тревожех за него. 391 00:14:03,282 --> 00:14:04,549 Не, разбира се, разбирам. 392 00:14:04,617 --> 00:14:05,784 Напълно, напълно добре. 393 00:14:05,851 --> 00:14:07,152 Аз бих направил същото. 394 00:14:07,219 --> 00:14:08,320 окей толкова съм... 395 00:14:08,387 --> 00:14:09,654 Хм, направи ми услуга? 396 00:14:09,722 --> 00:14:11,623 Хм, мога да използвам няколко свещи, може би? 397 00:14:11,691 --> 00:14:13,024 - да - Хм, малко освежители за въздух... 398 00:14:13,092 --> 00:14:14,326 - Добре. - В килера. 399 00:14:14,393 --> 00:14:15,927 да, да окей 400 00:14:15,995 --> 00:14:17,262 [въздишка] 401 00:14:17,330 --> 00:14:18,463 - да - Ами... 402 00:14:18,531 --> 00:14:20,532 Това беше добра... Приятна игрова вечер, а? 403 00:14:20,599 --> 00:14:23,635 Да, бих казал. Ъъъ, знаеш ли, ъъъ... 404 00:14:23,703 --> 00:14:26,771 Джош, знам, че беше кърито. 405 00:14:26,839 --> 00:14:28,773 О... мамка му. 406 00:14:28,841 --> 00:14:30,542 аз ти прощавам 407 00:14:30,609 --> 00:14:32,177 благодаря 408 00:14:32,244 --> 00:14:34,646 И също така знам, че си падаш по Роза. 409 00:14:34,714 --> 00:14:36,147 Можете да четете мисли. 410 00:14:36,215 --> 00:14:37,882 Не, не, не. Много е очевидно. 411 00:14:37,950 --> 00:14:39,317 - О, мамка му! - Готино е. 412 00:14:39,385 --> 00:14:40,618 Все още мисля, че си добър пич, 413 00:14:40,686 --> 00:14:41,987 ти си добър човек, 414 00:14:42,054 --> 00:14:44,055 и все още искам да сме приятели. 415 00:14:44,123 --> 00:14:45,690 - Наистина? - Абсолютно. 416 00:14:45,758 --> 00:14:48,460 [въодушевяваща китарна музика] 417 00:14:48,527 --> 00:14:50,161 Чакай, почакай. 418 00:14:50,229 --> 00:14:51,496 Забравихте нещо. 419 00:14:54,667 --> 00:14:56,634 Ти каза, че ще го гледаш, така че трябва да го гледате. 420 00:14:56,702 --> 00:14:58,003 Благодаря ти, Исусе. 421 00:14:58,070 --> 00:15:00,038 Ъъ, ще се видим утре. 422 00:15:00,106 --> 00:15:02,173 И, ъъъ, благодаря ви, че ме приехте, момчета. 423 00:15:12,174 --> 00:15:15,336 Значи няма повече това въртящо се нещо? 424 00:15:15,361 --> 00:15:17,428 Да, не, трябва да има... Трябва да има много малко 425 00:15:17,496 --> 00:15:18,696 въртящо се нещо. 426 00:15:18,764 --> 00:15:20,298 И... и все още мога да вляза във Facebook? 427 00:15:20,366 --> 00:15:21,966 - Аз... - А? 428 00:15:22,034 --> 00:15:23,668 Да, да, ти... Ти... добре. 429 00:15:23,736 --> 00:15:27,405 Отидете тук, напишете думата „Facebook“. 430 00:15:27,473 --> 00:15:28,873 Например, ето го... Ето го моето. 431 00:15:28,941 --> 00:15:30,908 О-ла-ла! 432 00:15:30,976 --> 00:15:32,910 Коя е тази прекрасна мома? 433 00:15:32,978 --> 00:15:34,712 Тя е просто момиче, с което работя. 434 00:15:34,780 --> 00:15:36,214 Тя е доста красива. 435 00:15:36,282 --> 00:15:38,383 Аз... аз... тя е красива, но и тя... 436 00:15:38,450 --> 00:15:39,817 ъъ... има гадже, 437 00:15:39,885 --> 00:15:43,921 който всъщност е наистина специален човек. 438 00:15:45,991 --> 00:15:47,558 - Джошуа? - Хм? 439 00:15:47,626 --> 00:15:50,795 Имаш ли нещо против да дам имаш ли някакъв мъжки съвет? 440 00:15:50,863 --> 00:15:53,164 Ъъ... не, не, нямам нищо против. 441 00:15:53,232 --> 00:15:56,467 Когато за първи път срещнах майка ти, тя имаше гадже. 442 00:15:56,535 --> 00:15:57,869 Точно като вашата малка дама тук. 443 00:15:57,936 --> 00:16:01,072 Но все пак я хванах. 444 00:16:01,140 --> 00:16:02,307 Искате ли да знаете как? 445 00:16:02,374 --> 00:16:04,709 Ъъъ... да, добре, как? 446 00:16:04,777 --> 00:16:06,711 Чаках. 447 00:16:06,779 --> 00:16:08,446 О, това... това е... това е... добре. 448 00:16:08,514 --> 00:16:10,348 И така... просто изчакахте? 449 00:16:10,416 --> 00:16:12,583 Е, не седях до телефона, 450 00:16:12,651 --> 00:16:14,686 ако разбирате какво имам предвид. 451 00:16:14,753 --> 00:16:17,288 Не, това, което направих, беше да пропълзя в пещера 452 00:16:17,356 --> 00:16:20,758 и изпадам в петмесечен сън. 453 00:16:20,826 --> 00:16:22,627 Искаш да кажеш, че си бил в хибернация? 454 00:16:22,695 --> 00:16:24,729 Спал съм зимен сън. 455 00:16:24,797 --> 00:16:26,764 Ядох два пъти повече от телесното си тегло в мед 456 00:16:26,832 --> 00:16:28,866 за да ми даде хубав, дебел слой мазнина 457 00:16:28,934 --> 00:16:32,970 за да ме топли през зимата. 458 00:16:33,038 --> 00:16:35,340 След това се покрих с листа и четка 459 00:16:35,407 --> 00:16:38,309 и забавих пулса си до около 9 удара в минута, 460 00:16:38,377 --> 00:16:41,946 като ми позволи да вляза в a вид метаболитен застой. 461 00:16:42,014 --> 00:16:43,915 През пролетта се събудих и излязох 462 00:16:43,982 --> 00:16:47,118 от моята пещера, за да видя къде нещата вървяха добре с майка ти. 463 00:16:47,186 --> 00:16:50,655 Тя все още се срещаше с момче, така че продължих да чакам. 464 00:16:50,723 --> 00:16:52,523 хаха 465 00:16:52,591 --> 00:16:56,461 Сезоните идваха и си отиваха, вашите майка вижда други мъже, 466 00:16:56,528 --> 00:16:58,563 аз спя в моята пещера, 467 00:16:58,630 --> 00:17:02,266 от време на време се измъквам крадат храна от къмпинги... 468 00:17:02,334 --> 00:17:04,869 тоест до лагерниците започна да го слага 469 00:17:04,937 --> 00:17:06,938 в тези метални контейнери Не можах да отворя. 470 00:17:07,005 --> 00:17:08,873 Господ обича патица! 471 00:17:11,377 --> 00:17:14,212 [крещи] 472 00:17:14,279 --> 00:17:17,014 И... и през цялото това време, никога ли не си имал приятелка? 473 00:17:17,082 --> 00:17:19,717 Имах другарство. 474 00:17:19,785 --> 00:17:20,918 [зловеща музика] 475 00:17:20,986 --> 00:17:23,588 [ръмжене] 476 00:17:27,826 --> 00:17:29,727 - [крещи] - Какво по дяволите? 477 00:17:29,795 --> 00:17:32,764 Но без значение какви неописуеми действия 478 00:17:32,831 --> 00:17:35,199 Бях ангажиран, майка ти беше винаги 479 00:17:35,267 --> 00:17:38,035 номер едно в съзнанието ми. 480 00:17:38,103 --> 00:17:40,972 Тогава... една пролет... 481 00:17:41,039 --> 00:17:42,240 дойде най-лошият ден в живота ми. 482 00:17:45,010 --> 00:17:46,844 Разбрах, че майка ти се е омъжила. 483 00:17:46,912 --> 00:17:49,580 [зловеща музика] 484 00:17:49,648 --> 00:17:51,215 не! 485 00:17:52,618 --> 00:17:55,520 [тупане] 486 00:17:55,587 --> 00:17:58,556 И бях заловен и продаден в руски цирк. 487 00:17:58,624 --> 00:18:00,358 - [крещи] - [удряне с камшик] 488 00:18:00,426 --> 00:18:04,128 Изпълних за подигравки казаци седем пъти на ден. 489 00:18:04,196 --> 00:18:08,232 Сергей беше мой треньор, мой приятел и мой мъчител. 490 00:18:08,300 --> 00:18:11,095 _ 491 00:18:11,120 --> 00:18:11,936 [наздраве] 492 00:18:12,004 --> 00:18:14,772 Но един ден чух това майка ти се беше развела. 493 00:18:14,840 --> 00:18:17,775 Така избягах от цирка, пренаучен английски, 494 00:18:17,843 --> 00:18:19,777 и я покани на вечеря. 495 00:18:19,845 --> 00:18:21,779 Планът ми проработи перфектно. 496 00:18:21,847 --> 00:18:24,849 - Ами... - Най-накрая дойде времето за Том. 497 00:18:24,917 --> 00:18:26,384 Благодаря ви... Благодаря ви за съвета, 498 00:18:26,452 --> 00:18:29,120 ъъъ, но май не съм ще, като, просто... 499 00:18:29,188 --> 00:18:31,022 спя в пещера в очакване на Роза. 500 00:18:31,089 --> 00:18:32,690 Чисто. 501 00:18:32,758 --> 00:18:33,858 Момчета, гладни ли сте? 502 00:18:33,926 --> 00:18:35,193 О, да. 503 00:18:35,260 --> 00:18:38,496 И двамата: Ммм-ва! 504 00:18:38,564 --> 00:18:41,165 - Започваме. там. - [ръмжене] 505 00:18:41,233 --> 00:18:43,334 - О... - О, Господи! 506 00:18:43,402 --> 00:18:44,569 - О! - О, Господи! 507 00:18:44,636 --> 00:18:46,237 Това е, това е. 508 00:18:46,305 --> 00:18:47,638 Добре, добре. това е достатъчно. 509 00:18:47,713 --> 00:18:50,053 - Стига толкова. - Още! 510 00:18:56,754 --> 00:18:57,954 - Здравей, здравей. - Хей! 511 00:18:58,090 --> 00:18:59,424 - Имаш ли нещо против да седна? - Да, моля. 512 00:18:59,491 --> 00:19:00,658 - Моля ви. - Добре. 513 00:19:00,726 --> 00:19:01,926 Вие... вие също бяхте в групата? 514 00:19:01,994 --> 00:19:03,628 - Естествено. - Ъъъ, кларинет. 515 00:19:03,696 --> 00:19:06,164 [силен смях] 516 00:19:06,231 --> 00:19:07,799 Да, ти беше. Бях саксофонист. 517 00:19:07,866 --> 00:19:09,000 какво? 518 00:19:09,068 --> 00:19:10,468 Да, исках да бъда Бил Клинтън. 519 00:19:10,536 --> 00:19:12,303 Искаше ли да бъдеш като Бил Клинтън? 520 00:19:12,371 --> 00:19:14,572 Да, всичките деветгодишни мацките искат да бъдат Бил Клинт. 521 00:19:14,640 --> 00:19:16,608 Добре, добре. Достатъчно справедливо. Бил Клинт. 522 00:19:16,675 --> 00:19:19,544 [„Краищата на земята“ на лорд Хурон] 523 00:19:19,612 --> 00:19:23,247 Ще стоя на върха 524 00:19:23,315 --> 00:19:27,518 Навън има земя, която времето не командва 525 00:19:27,586 --> 00:19:31,189 Искате да пристигнете първи 526 00:19:31,256 --> 00:19:35,293 Няма време за размисъл защо се скитам 527 00:19:35,361 --> 00:19:39,030 Никъде не спират автобусите 528 00:19:39,098 --> 00:19:40,932 До краищата на Земята 529 00:19:41,000 --> 00:19:43,668 би ли ме последвал 530 00:19:43,736 --> 00:19:46,070 531 00:19:46,138 --> 00:19:50,308 Има свят, който беше предназначени за очите ни да видят 532 00:19:50,376 --> 00:19:53,044 533 00:19:53,112 --> 00:19:54,612 До краищата на Земята 534 00:19:54,680 --> 00:19:57,515 би ли ме последвал 535 00:19:57,583 --> 00:19:59,917 536 00:19:59,985 --> 00:20:03,855 Е, ако искаш, ще го направя кажи ми сбогом 537 00:20:03,922 --> 00:20:11,696 538 00:20:22,610 --> 00:20:25,743 - синхронизиране и корекции от Caio - - www.addic7ed.com - 539 00:20:25,793 --> 00:20:30,343 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0